Любимые музыканты Дэвида Бирна

Перевел для паблика статью о любимых музыкантах Дэвида Бирна! Сегодня натуральный четверговый топ, если календарь не врёт! Любимые на все времена музыкальные коллективы Дэвида Бирна (от Ramones до The Stooges) помог перевести Станислав Butowsky из группы Тора Топора. ------------------------------- «Я никогда не слушаю радио, только если в арендованной тачке». - Дэвид Бирн Дэвид Бирн - загадочная фигура, из тех, с кем мало кто из артистов может сравниться. Невозможно представить, чтобы бывший фронтмен Talking Heads заимствовал что-либо из творчества других артистов или искал вдохновение где-то за пределами своего выдающегося ума. Ожидаемо, что его музыкальный вкус настолько эклектичен и удивителен, насколько вы вообще способны вообразить, в его коллекции пластинки Ramones, David Bowie наряду с огромным количеством фанка. Бирн, не желающий быть ни на кого похожим, всегда превозносил оригинальность над всем остальным. Со своей группой Talking Heads он взлетел на самую вершину Нью-Йорка и вскоре обошел всех коллег-конкурентов. Как бы то ни было, для Бирна никогда не было актуально оплачивать счета переизданием своих лучших хитов раз в несколько лет, он гораздо честнее. Напротив, певец продолжает прилагать свои тапанты ко всему, куда они его заводят, например на Бродвей, где он работает со своим шоу Американская Утопия; он сделал уникальную карьеру во всех смыслах этого слова, став истинной иконой. Мы пробежались по перечню артистов, которых бывший лидер Talking Heads упоминал в прошлом и которым признавался в любви. Это мощный список, который дает колоссальное представление о мире Дэвида Бирна и о том, что им движет. Давайте нырнем! Любимые артисты Дэвида Бирна: ►Parliament Funkadelic. Бирн совершенно влюблен в заполненную фанком вселенную Джорджа Клинтона. «Во времена «Talking Heads» моя коллекция пластинок состояла из записей Hamilton Bohannon, James Brown, Roxy Music, Funkadelic, и P-Funk - всего этого. Джордж Клинтон и его безумная P-Funk философия были великолепны, они устраивали те еще представления»- однажды признался он в интервью Pitchfork’у. Одним из выходцев этого мира Джорджа Клинтона был Берни Уоррал, проработавший в Talking heads несколько лет до самого их распада в 1991г. После смерти этого клавишника в 2016, Бирн написал проникновенное посвящение. «Он был ключевым звеном в Parliament Funkadelic, а после сотрудничал со многими музыкантами, такими как Talking Heads (это Берни в культовом концертном фильме группы Stop Making Sense), а также с некоторыми из моих собственных проектов», — сказал Бирн. «Я многому научился у той музыки и конечно же у самого Берни, пока мы колесили и играли: каламбурам, музыкальному подходу и многому другому. Он сделал из меня того музыканта и композитора, которым я стал - признался лидер Talking Heads. ►The Velvet Underground The Velvet Underground -по-прежнему самая главная группа, которая помогла создать современную альтернативную музыку. В эру поп-веселья продажи записей Velvet Underground и их позиции в чартах не были потрясающе высокими ( только два из их альбомов входят в топ 200 Биллборд), но их влияние на рок началось в 60-х, вдохновляло других и ненароком в конце концов привело к тому, что они одна из самых важных рок-групп всех времен. The Velvet Underground были огромным откровением - говорил Бирн. «Я осознал - взгляните на их песни: есть мелодия, но звук абсолютно шершавый и прекрасный одновременно. Они бросаются из одной крайности в другую. «White Light/White heat» это просто шум, а «Candy Says» невероятно красива, хоть и мрачная по-настоящему.» «В молодости ты задаешься вопросом: О чем это вообще?» - именно этот вопрос двигал Бирна к успеху всю его карьеру. ►David Bowie. Единственным человеком, перед которым даже бывший вокалист Talking Heads признал бы творческое поражение, был покойный Дэвид Боуи. Бирн никогда не стеснялся обсуждать свое поклонение Человеку со Звезд и открыто говорил что Боуи всю его карьеру был постоянным источником вдохновения, и что этот великий человек побуждал его развивать свой артистизм и искусство. Боуи в свою очередь обожал работы Бирна и и когда его должны были ввести в зал Славы Рок-н-ролла в 1996, он пригласил Дэвида произнести вступительную речь: этот момент стал незабываемым для всех любителей музыки. «Здравствуйте! - начал свою речь певец «Talking Heads», - «Когда появился Боуи, рок-н-роллу был необходим укол в руку, и когда я впервые увидел его, это был шок, но в то же время что-то очень знакомое, необходимое, то что было нужно,» - говорил он страстно от всего сердца. Бирн продолжает перечислять множество слов и идей, имеющих отношение к Боуи: «Это было дальновидно, это было безвкусно, это было гламурно, это было извращенно», — сказал он. «Это было освобождение, это был геноцид, это был сон и это был кошмар, это было о сексе и наркотиках», и так далее и тому подобное. Вот какое огромное влияние оказал Боуи на Бирна и на бессчетное количество людей на всей планете. ►William Onyeabor. История Уильяма Оньебора, нигерийского фанк-музыканта-затворника, полна тайн и пробелов. Согласно основанному Бирном рекорд-лейблу Luaka Bop, Оньебор «самостоятельно выпустил восемь альбомов в период с 1977 по 1985 год, а затем стал праведным христианином, отказываясь когда-либо снова говорить о себе или своей музыке». Работники лейбла говорили, что в течение 18 месяцев они безуспешно пытались связаться с Уильямом или его знакомыми, чтоб получить информацию из первых рук и написать точную биографию артиста. К счастью, за три года до своей смерти, в 2014 году он появился в эфире BBC 6 BBC 6 Music, где сказал Лорен Лаверн: «Я создаю только ту музыку, которая поможет миру». «Я расстался с Luaka Bop, наверное, 10 лет назад, — сказал Бирн Pitchfork’у о лейбле, который он основал в 1988 году. — Это отняло у меня слишком много времени, денег и даже пришлось заложить дом. Но лейбл все равно продолжает работу. Они сделали замечательные вещи, в том числе альбом африканского электронного музыканта Уильяма Оньебора несколько лет назад. И еще устраивают шоу, на которых такие люди, как я и другие, исполняют его песни. Они продолжают творить великие дела». Познакомьтесь с музыкой Уильяма Оньебора, и вы лучше поймете творчество Дэвида Бирна. ►Ramones. Ramones и Talking Heads сыграли ключевую роль в формировании культуры Нью-Йорка в конце 1970-х благодаря своим выступлениям в культовом клубе CBGB. Первые шаги Бирна на сцене со своей группой в легендарном панк-клубе CBGB стали поворотным моментом для группы и, в свою очередь, для остального местного музыкального ландшафта, и все это благодаря неоднозначности/высокомерию Джонни Рамона. Крис Франц (барабанщик Talking Heads) рассказал New York Post о легендарном первом выходе группы на сцену. «Хилли (Кристал, владелец CBGB), спросила Джонни Рамона, можем ли мы выступить перед ними, и Джонни сказал: «Конечно! Они же отстой, так что нет проблем», — сказал Франц, потом добавил: «Было очень мало людей в зале, может быть, 10 всего. Пятеро пришли посмотреть на нас и пятеро пришли посмотреть на Ramones». Франц еще рассказал, что все участники Talking Heads любили Ramones, несмотря на то, что музыкантам Ramones изначально не нравилась «новая волна», но в конечном итоге и они были покорены. У них даже был совместный тур по Европе. ►The Stooges. Когда Дэвид Бирн появился в эфире передачи Desert Island Discs на BBC в 2018 году, он позаботился о том, чтобы представить кусочек Нью-Йорка в своей подборке песней The Stooges «I Wanna Be Your Dog», и сказал, что эта группа появилась «из тех мест, о существовании которых вы и не знали». «В то же время когда мы слушали The Stooges, мы, Talking Heads и я, слушали еще много R&B», — добавил Бирн, как свидетельство разнообразного музыкального вкуса, который он всегда отражал в своей коллекции пластинок, начиная с самого начала Talking Heads. Влияние группы можно услышать и в музыке, но кроме этого, пульсирующую напряженность The Stooges стала неотъемлемой частью концертных выступлений Бирна. ►"Четверговые" посты 2022: https://vk.cc/can8EO ►"Четверговые" посты 2021: https://vk.cc/bXoYHK ►"Четверговые" посты 2020: https://vk.cc/agcXlN ►"Четверговые" посты 2019: https://vk.cc/8Vljvt ►"Четверговые" посты 2018: https://vk.cc/7Atuiv ►"Четверговые" посты 2017: https://vk.cc/676dVg ►"Четверговые" посты 2016: https://vk.cc/5UhYlS ►"Четверговые" посты 2015: https://vk.cc/5VfPbU #davidbyrne #interestingpunktranslator #talkingheads #ramones #четверговыйтоп #дэвидбирн #interestingpunk